赵奢收税于平原君家

【原文】

赵奢收税于平原君家。

【字词全解】

1. 赵奢：人名，战国时期赵国的大臣，以严明法纪著称。

2. 收税：征收赋税，为筹集财政收入。

3. 于：在，表示动作发生的地点。

4. 平原君：人名，战国时期赵国的贵族，赵奢的上级。

5. 家：家宅，这里指平原君的住宅。

【白话译文】

赵奢在平原君的住宅征收赋税。

【注释】

1. 本句出自《史记·赵世家》，讲述了赵奢在平原君家征收赋税的故事。

2. 赵奢作为赵国的大臣，严明法纪，不徇私情，敢于在贵族家中征税，体现了他的公正和廉洁。

3. 平原君作为赵国的贵族，虽然地位高贵，但在赵奢面前，也必须遵守的税收，这反映了战国时期法律的普遍性和权威性。

4. 本句中的“家”字，在古代汉语中，除了表示家庭、住宅之外，还可以表示家族、宗族等含义。在这里，指的是平原君的住宅，即他的家族居住的地方。

5. 初中文言文学习中，本句可以作为了解古代赋税制度、贵族地位和法律权威的典型案例。通过学习本句，可以培养学生的文言文阅读能力和历史知识。