《醉翁亭记》原文及翻译全文如下：

原文：

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而于两峰之间者，酿泉也。酿泉之上，其土润泽，草木繁盛，盖竹柏影也。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。将冯唐易老，李广难封，屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命，老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！

归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟，既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

翻译全文：

环绕滁州的都是山。它的西南方向的山峰，树林和山谷特别美丽，远远望去，郁郁葱葱，深邃秀丽，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两座山峰之间倾泻而出，那是酿泉。酿泉的上面，土地湿润，草木茂盛，原来是竹子和柏树的影子。至于春天阳光明媚的时候，水面平静，没有惊涛骇浪，天空和水面一片碧蓝，广阔无垠；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在水中游动；岸边的香草和小洲上的兰花，香气浓郁，青翠欲滴。有时烟雾完全消散，明亮的月光照耀千里，波光闪烁，静静的月影沉入水底，渔夫的歌声此起彼伏，这种乐趣真是无穷无尽！

登上这座楼，就会感到心情舒畅，忘却了荣辱，端着酒杯，迎着微风，那真是喜洋洋的。想到冯唐容易老去，李广难以封侯，贾谊被贬到长沙，并非没有贤明的君主；梁鸿被流放到海边，难道不是在明亮的时代？所依赖的是君子能够洞察时机，通达的人懂得命运，年纪虽大，但精神更加旺盛，难道要改变白头之心？处境虽然艰难，但意志更加坚定，不会放弃远大的志向。喝了贪泉的水也感到清凉，处在干涸的车辙中仍然感到快乐。北海虽然遥远，但乘着旋风可以到达；东方的时光已经逝去，但夕阳的余晖并不晚。孟尝君高尚纯洁，空有报国的情怀；阮籍狂放不羁，怎能效仿时的哭泣！

回去吧！请断绝交游，不再出游。世界与我格格不入，我还要追求什么呢？喜欢亲戚间的知心话，以弹琴读书来消除忧愁。农民告诉我春天到了，我将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车，有时划着小船，既要探寻幽深的山谷，也要走过崎岖的山丘。树木郁郁葱葱，泉水细细流淌。我欣赏万物得到适宜的时机，感叹自己的人生已经走到了尽头。

算了吧！寄托在天地间的身体还能有多少时间？为什么不随心所欲地任其自然？为什么还要匆匆忙忙地想要去哪里？富贵不是我所追求的，仙境也无法期待。怀念美好的时光，独自外出，或者扶着拐杖耕种。登上东边的山丘，放声高歌，来到清澈的溪流边吟诗作赋。姑且顺其自然地走向生命的尽头，享受天命，还有什么可疑虑的呢？