狼的文言文翻译及原文三则:
原文一:
狼亦黠矣,而顷刻两毙,之变诈几何哉?止增笑耳。
狼之文言文翻译:
狼亦狡猾矣,然而片刻之间两只狼都被杀死,之间的诡诈变化又有多少呢?只是增加了笑料罢了。
原文二:
屠人既去,狼亦逸去。其一犬坐于前,意将隧入以攻其后也。
狼之文言文翻译:
屠夫离开后,狼也逃跑了。其中一只狼像狗一样蹲坐在前面,意图通过隧道进攻屠夫的后面。
原文三:
狼不敢前,眈眈相向。少时,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。狼亦逡巡,不得出焉。
狼之文言文翻译:
狼不敢上前,瞪眼相对。过了一会儿,月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。狼也徘徊不前,无法逃脱。
完整故事及逐句翻译:
故事原文:
狼三则
狼亦黠矣,而顷刻两毙,之变诈几何哉?止增笑耳。
狼之文言文翻译:
狼亦狡猾矣,然而片刻之间两只狼都被杀死,之间的诡诈变化又有多少呢?只是增加了笑料罢了。
屠人既去,狼亦逸去。其一犬坐于前,意将隧入以攻其后也。
狼之文言文翻译:
屠夫离开后,狼也逃跑了。其中一只狼像狗一样蹲坐在前面,意图通过隧道进攻屠夫的后面。
狼不敢前,眈眈相向。少时,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。狼亦逡巡,不得出焉。
狼之文言文翻译:
狼不敢上前,瞪眼相对。过了一会儿,月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。狼也徘徊不前,无法逃脱。
狼性固异于犬也,犬有顺从之性,狼则狡猾多端,难以驯服。
狼之文言文翻译:
狼的本性本来就和狗不同,狗有顺从的本性,而狼则狡猾多变,难以驯服。
故事翻译:
狼的故事有三则。第一则讲述狼虽然狡猾,但最终被杀,之间的诡诈变化并不多,只是增加了笑料。第二则描述屠夫离开后,狼也逃走,其中一只狼像狗一样蹲坐在前面,意图通过隧道进攻屠夫的后面。第三则讲述狼不敢上前,瞪眼相对,月亮升起后,狼也徘徊不前,无法逃脱。最后指出狼的本性本来就和狗不同,狼狡猾多变,难以驯服。