望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

名言

五十步笑百步译文及注释重点词句全标注

《五十步笑百步》原文出自《孟子·梁惠王上》,原文如下:

孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰:‘何以利吾国?’大夫曰:‘何以利吾家?’士庶人曰:‘何以利吾身?’上下交征利而国危矣。万乘之国,弑其君,贼其父,民之父子相失,无所归矣。老者转乎沟壑,壮者散于四方,天下之不仁也,犹幸而免焉。故曰:‘王何必曰利?亦有仁义而已矣。’”

梁惠王见孟子,曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰:‘何以利吾国?’大夫曰:‘何以利吾家?’士庶人曰:‘何以利吾身?’上下交征利而国危矣。万乘之国,弑其君,贼其父,民之父子相失,无所归矣。老者转乎沟壑,壮者散于四方,天下之不仁也,犹幸而免焉。故曰:‘王何必曰利?亦有仁义而已矣。’”

孟子见梁惠王,王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰:‘何以利吾国?’大夫曰:‘何以利吾家?’士庶人曰:‘何以利吾身?’上下交征利而国危矣。万乘之国,弑其君,贼其父,民之父子相失,无所归矣。老者转乎沟壑,壮者散于四方,天下之不仁也,犹幸而免焉。故曰:‘王何必曰利?亦有仁义而已矣。’”

译文:

重点词句标注:

1. 孟子:战国时期著名的思想家、教育家,儒家学派代表人物之一。

2. 梁惠王:战国时期魏国的君主。

3. 利:利益,好处。

4. 仁义:儒家思想中的道德规范,仁指仁爱,义指正义。

5. 大夫:古代,指高级。

6. 士庶人:古代社会中的士人和普通百姓。

7. 交征利:互相争夺利益。

8. 危:危险。

9. 弑:。

10. 贼:。

11. 相失:失散。

12. 转乎沟壑:倒毙在沟壑中。

13. 散于四方:流散到四方。

14. 免:免于灾难。

15. 故:所以。

通过以上译文及注释,我们可以了解到《五十步笑百步》这篇文章主要讲述了孟子与梁惠王之间的对话,孟子通过阐述仁义的重要性,告诫梁惠王不要只追求利益,而忽视了道德规范。这篇文章强调了仁义在理政中的重要性,对后世产生了深远的影响。