《鱼我所欲也》是孟子的一篇著名文章,原文如下:
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以避患者而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
翻译:
鱼,是我所想要的;熊掌,也是我所想要的。这两样东西不能同时得到,我宁愿放弃鱼而选择熊掌。生命,也是我所想要的;道义,也是我所想要的。这两样东西不能同时得到,我宁愿放弃生命而选择道义。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且之事。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更严重的事情,所以我不回避困难。如果人们所想要的没有比生命更重要的,那么所有能够保住生命的方法为什么不都去尝试呢?如果人们所厌恶的没有比死亡更严重的,那么所有能够避免困难的方法为什么不都去尝试呢?通过这种方法,生命可以保全却不去保全,可以通过这种方法避免困难却不去避免。我所想要的比生命更重要,我所厌恶的比死亡更严重。不仅仅是贤人有这样的心思,每个人都有,只是贤人能够不丧失这种心思。
注释:
1. 鱼我所欲也:指我所想要的。
2. 熊掌:一种珍贵的食物。
3. 舍鱼而取熊掌者也:宁愿放弃鱼而选择熊掌。
4. 生,亦我所欲也:生命,也是我所想要的。
5. 义,亦我所欲也:道义,也是我所想要的。
6. 舍生而取义者也:宁愿放弃生命而选择道义。
7. 不为苟得也:不做苟且之事。
8. 所欲有甚于生者:我所想要的比生命更重要。
9. 所恶有甚于死者:我所厌恶的比死亡更严重。
10. 非独贤者有是心也:不仅仅是贤人有这样的心思。
赏析:
《鱼我所欲也》是孟子思想的重要体现,通过对鱼和熊掌、生命和道义的对比,阐述了孟子关于人生价值、道德观念和人生选择的观点。
孟子以鱼和熊掌的对比,说明了在两种事物不能兼得的情况下,应该舍小取大,选择对自己更有价值的事物。这种观点体现了孟子重视人生价值的理念,即在面对矛盾和选择时,要追求更高尚、更有价值的目标。
孟子以生命和道义的对比,阐述了人生选择的重要性。他认为,在生命和道义不能兼得的情况下,应该舍生取义,坚守道德底线。这种观点体现了孟子对道德的重视,强调人生应该以道德为准则,追求道德的最高境界。
孟子通过“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者”的论述,揭示了人们内心深处对美好事物的向往和对丑物的厌恶。这种观点强调了人的本性,认为人都有追求美好、避免丑恶的愿望。
孟子指出,这种对美好事物的向往和对丑物的厌恶并非贤者独有,而是人皆有之。这表明,道德观念并非与生俱来,而是可以通过教育、修养等方式培养和提升的。
《鱼我所欲也》通过生动的比喻和深刻的论述,揭示了人生价值、道德观念和人生选择的重要性。这篇文章不仅具有很高的思想价值,而且对于指导人们树立正确的人生观、价值观具有重要的启示意义。