“又间令吴广之次所旁丛祠中”这句话的翻译如下：

“又暗中指使吴广到驻地旁的丛林中的祠堂里。”

接下来，我们分三步来理清陈胜的计谋：

第一步：了解背景

陈胜是秦末的领导者之一，他在公元前209年发动了，反抗秦朝的。在这句话中，陈胜似乎是在秘密策划某项行动，而吴广则是他的手下。

第二步：分析行动

“又间令吴广之次所旁丛祠中”这句话中的关键词是“间令”和“祠中”。这里的“间令”指的是暗中指使，说明陈胜是在秘密地命令吴广做某件事情。而“祠中”则是指丛林中的祠堂，这个地方可能是一个秘密的集合地点或者行动的起始点。

第三步：推断计谋

综合上述分析，我们可以推断出陈胜的计谋如下：

1. 陈胜计划发动一次，为了确保行动的隐蔽性，他选择了一个秘密的集合地点——丛林中的祠堂。

2. 他暗中指使吴广前往这个地点，可能是为了传达命令、集结队伍或者进行其他秘密行动。

3. 通过这个行动，陈胜试图将的力量集中起来，以便在关键时刻发起攻击，秦朝的。

：

陈胜的计谋是利用秘密集合地点，暗中指使手下进行行动，以达到集结力量的目的。这种策略在古代战争中较为常见，能够有效地保护行动的隐蔽性，提高的成功率。