《上林赋》原文及翻译如下：
原文：
楚辞之赋，上林赋也。盖言楚王游上林，观鸟兽之丽，草木之盛，以为乐也。其辞曰：
上林赋
汉·司马相如
楚王游上林，群臣毕来会。
既视其丽，又顾其侈。
于是乃作上林赋，以观鸟兽之丽，草木之盛。
若夫春则百草滋荣，秋则万木凋零。
春水汤汤，秋水潺潺。
春鸟嘤嘤，秋鸟啾啾。
春花烂漫，秋花凋零。
于是楚王顾左右，命乐师奏乐。
群臣皆喜，饮醇酒，食嘉肴。
歌以咏志，舞以尽欢。
赋曰：
上林之美，草木之盛。
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。
山川之秀，云霞之艳。
宫殿之壮，池台之丽。
于是楚王命群臣，各赋一诗。
或赞上林之美，或颂楚王之德。
群臣赋诗，辞藻华丽，意境深远。
赋曰：
上林之美，草木之盛。
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。
山川之秀，云霞之艳。
宫殿之壮，池台之丽。
翻译及拼音：
原文：
楚辞之赋，上林赋也。盖言楚王游上林，观鸟兽之丽，草木之盛，以为乐也。其辞曰：
上林赋
汉·司马相如
楚王游上林，群臣毕来会。
既视其丽，又顾其侈。
于是乃作上林赋，以观鸟兽之丽，草木之盛。
若夫春则百草滋荣，秋则万木凋零。
春水汤汤，秋水潺潺。
春鸟嘤嘤，秋鸟啾啾。
春花烂漫，秋花凋零。
于是楚王顾左右，命乐师奏乐。
群臣皆喜，饮醇酒，食嘉肴。
歌以咏志，舞以尽欢。
赋曰：
上林之美，草木之盛。
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。
山川之秀，云霞之艳。
宫殿之壮，池台之丽。
于是楚王命群臣，各赋一诗。
或赞上林之美，或颂楚王之德。
群臣赋诗，辞藻华丽，意境深远。
赋曰：
上林之美，草木之盛。
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。
山川之秀，云霞之艳。
宫殿之壮，池台之丽。
翻译及拼音：
楚辞之赋，上林赋也。（Chǔ cí zhī fù，shàng lín fù yě。Gài yán Chǔ wáng yóu shàng lín，guān niǎo shòu zhī lì，shù mù zhī shèng，yǐ wéi lè yě。Qí cí yuē：）
上林赋
汉·司马相如（Hàn·Sī mǎ xiāng rú）
楚王游上林，群臣毕来会。（Chǔ wáng yóu shàng lín，qún chén bì lái huì。）
既视其丽，又顾其侈。（Jì shì qí lì，yòu gù qí chǐ。）
于是乃作上林赋，以观鸟兽之丽，草木之盛。（Rú shì nǎi zuò shàng lín fù，yǐ guān niǎo shòu zhī lì，shù mù zhī shèng。）
若夫春则百草滋荣，秋则万木凋零。（Ruò fú chūn zé bǎi cǎo zī róng，qiū zé wàn mù diāo líng。）
春水汤汤，秋水潺潺。（Chūn shuǐ tāng tāng，qiū shuǐ chán chán。）
春鸟嘤嘤，秋鸟啾啾。（Chūn niǎo yīng yīng，qiū niǎo jiū jiū。）
春花烂漫，秋花凋零。（Chūn huā làn màn，qiū huā diāo líng。）
于是楚王顾左右，命乐师奏乐。（Rú shì chǔ wáng gù zuǒ yòu，mìng yuè shī zòu yuè。）
群臣皆喜，饮醇酒，食嘉肴。（Qún chén jiē xǐ，yǐn chún jiǔ，shí jiā yáo。）
歌以咏志，舞以尽欢。（Gē yǐ yǒng zhì，wǔ yǐ jìn huān。）
赋曰：
上林之美，草木之盛。（Fù yuē：Shàng lín zhī měi，shù mù zhī shèng。）
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。（Niǎo shòu zhī lì，yú biē zhī xiān。）
山川之秀，云霞之艳。（Shān chuān zhī xiù，yún xiá zhī yàn。）
宫殿之壮，池台之丽。（Gōng diàn zhī zhuàng，chí tái zhī lì。）
于是楚王命群臣，各赋一诗。（Rú shì chǔ wáng mìng qún chén，gè fù yī shī。）
或赞上林之美，或颂楚王之德。（Huò zàn shàng lín zhī měi，huò sòng chǔ wáng zhī dé。）
群臣赋诗，辞藻华丽，意境深远。（Qún chén fù shī，cí zǎo huà lì，yì jìng yuǎn shēn。）
赋曰：
上林之美，草木之盛。（Fù yuē：Shàng lín zhī měi，shù mù zhī shèng。）
鸟兽之丽，鱼鳖之鲜。（Niǎo shòu zhī lì，yú biē zhī xiān。）
山川之秀，云霞之艳。（Shān chuān zhī xiù，yún xiá zhī yàn。）
宫殿之壮，池台之丽。（Gōng diàn zhī zhuàng，chí tái zhī lì。）
以上为《上林赋》原文及翻译，其中生僻字拼音已标注，方便读者阅读。