“鞠躬尽瘁，死而后已”这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《出师表》。其意翻译为现代汉语，可以理解为“勤勤恳恳，竭尽全力，直到生命的最后一刻，然后才能安心地离开”。

现代汉语解释：

这句话强调了一种无私奉献、尽职尽责的精神。它意味着一个人在一生中都要全力以赴，不遗余力地为、或事业贡献自己的力量，直到生命的终结。这种精神体现了对事业的忠诚和对责任的担当。

使用场景：

1. 领导讲话：在表彰优秀员工或先进工作者时，领导可以用这句话来强调对工作的敬业精神和无私奉献。

例句：“在过去的几年里，张工始终秉持‘鞠躬尽瘁，死而后已’的精神，为公司的发展做出了巨大贡献。”

2. 课堂教学：教师在讲解历史人物或英雄事迹时，可以引用这句话来强调人物的精神品质。

例句：“诸葛亮一生都在为蜀汉的兴衰而鞠躬尽瘁，他的忠诚和担当值得我们每一个人学习。”

3. 个人自评：在撰写个人或求职信时，可以用这句话来表达自己对工作的态度和决心。

例句：“在未来的工作中，我将以‘鞠躬尽瘁，死而后已’的精神，为公司的发展贡献自己的力量。”

4. 文艺创作：在小说、散文等文学作品中，可以用这句话来塑造人物形象，表现人物的精神风貌。

例句：“他从小就立志为效力，一生都在践行‘鞠躬尽瘁，死而后已’的誓言。”

5. 媒体报道：在报道重大事件或英雄事迹时，可以用这句话来突出事件的重大意义和人物的崇高精神。

例句：“在这场抗击的战斗中，医护人员们以‘鞠躬尽瘁，死而后已’的精神，守护着群众的生命安全。”

“鞠躬尽瘁，死而后已”这句话在现代汉语中具有丰富的内涵和广泛的应用场景，它所传达的敬业精神和无私奉献的品质，是我们应该学习和传承的宝贵财富。