1. 两败

– “两”字在古文中常表示“双方”或“两个”，此处可译为“both”或“the two”。

– “败”字在古文中常指“失败”，可译为“defeat”或“failure”。

翻译：both defeat

2. 俱

– “俱”字在古文中常表示“都”、“全”，此处可译为“both”或“together”。

翻译：both

3. 伤

– “伤”字在古文中常指“伤害”、“受损”，可译为“injure”或“harm”。

翻译：injure

综合以上三部分，我们可以将“两败俱伤”翻译为：

Both defeat and injure

接下来，为了使翻译更加符合古文的风格，我们可以对这句话进行润色：

1. 将“both”替换为古文中的“二”，使句子更加古风。

2. 将“defeat”替换为“俱败”，增加古文的修辞效果。

3. 将“injure”替换为“俱伤”，同样增加古文的修辞效果。

最终翻译为：

二俱败，二俱伤

1. 将“两败”翻译为“二俱败”，其中“二”表示“双方”、“两个”，“俱”表示“都”、“全”，强调了双方都失败了。

2. 将“俱伤”翻译为“二俱伤”，其中“俱”表示“都”、“全”，强调了双方都受到了伤害。

通过以上步骤，我们完成了“两败俱伤”的逐句翻译，并使其更加符合古文的风格。