逐词拆解：千岩万转路不定迷花倚石忽已暝

这句诗出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》，是描写游历天姥山时迷路的场景。逐字来看，每个字都有其独特的意境和含义。

千

“千”字在这里是“众多”的意思，形容山岩众多。具体来说，指的是天姥山周围的山峰众多，连绵不绝。

岩

“岩”字指山岩、岩石。诗人用“千岩”来形容山岩的数量之多，给人一种群山环绕、险峻幽深的感觉。

万

“万”字与“千”字类似，也是“众多”的意思，进一步强调了山岩的密集和多样。

转

“转”字在这里是“转折”的意思，形容山路曲折多变。诗人用这个词描绘了游历过程中道路的复杂和难以预测。

路

“路”字指道路、路径。诗人通过“路”字，展现了游历过程中的不确定性和迷茫感。

不

“不”字是否定词，表示“没有”的意思。在这里用来强调道路的不可预测性。

定

“定”字指固定、明确。与“不”字连用，表示道路没有固定的方向，让人感到迷茫。

迷

“迷”字指迷失、困惑。诗人用这个词表达了在山间游历时迷失方向的心情。

花

“花”字指花朵、鲜花。在这里，诗人用“花”字描绘了山中的自然美景，与迷路形成对比，突显了环境的美丽和游子的困惑。

倚

“倚”字指依靠、靠着。诗人用这个词描绘了游子在迷路时靠在石头上的情景，展现了无助和迷茫。

石

“石”字指石头、岩石。与“倚”字连用，描绘了游子靠在石头上的具体动作，增加了场景的真实感。

忽

“忽”字指突然、忽然。诗人用这个词强调了时间的快速流逝和情境的突然变化。

已

“已”字表示已经、完成。在这里用来强调时间的流逝，表示天色已经暗了下来。

暝

“暝”字指黄昏、天色暗。诗人用这个词描绘了天色渐暗的景象，增加了诗中的朦胧感和神秘感。

全句翻译

“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝”整句翻译为：“在众多山岩间曲折转回，道路没有固定的方向，迷失在美丽的花朵中，靠着石头，忽然天色已经暗了下来。”

诗意解读

这句诗通过描绘山间游历的曲折和迷茫，展现了诗人对自然美景的赞美和对人生无常的感慨。诗人用“千岩万转”形容山路的复杂多变，用“迷花倚石”描绘了游子在山中的无助和迷茫，用“忽已暝”强调了时间的快速流逝和情境的突然变化。

这种描写不仅展现了自然景观的壮丽，还表达了诗人内心的复杂情感。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己对人生无常的感慨和对美好时光的珍惜。

权威链接佐证

表格对比分析