仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人
这句诗出自唐代大诗人李白的《南陵别儿童入京》,写于他奉诏入京之时。很多人第一次看到这句诗,可能觉得有点玄乎,尤其是”蓬蒿人”这个词,听着就挺生分的。其实啊,李白这首诗写的就是他当时那种得意洋洋、豪情万丈的心情,用大白话给你掰扯掰扯每句啥意思。
仰天大笑出门去
首先看这句”仰天大笑出门去”。咱们拆开看:
- 仰天大笑:不是小声笑,是仰着头、咧着嘴那种放肆的大笑。想象一下,一个人做了件特得意的事,就那种”哈哈哈”的笑,还必须得抬头看天,表示自己高兴得都快飘起来了。
- 出门去:不是慢悠悠出门,是”噌”地一下就跑出去了。为啥?因为太兴奋了,迫不及待要跟人分享这个好消息。
这里有个特别有意思的点。李白写这首诗的时候,刚被唐玄宗召去长安。在古代,能被皇帝直接叫去,那可是天大的荣幸。你想想,李白这种放浪不羁的诗人,平时连饭都吃不饱,现在突然要去了,能不高兴吗?所以这句诗,其实就是在说:”哎呀妈呀,我李白终于要发达了,我要高兴得跑出去跟人炫耀了!”
我看过一个分析李白的文章,里面提到当时长安城里,很多读书人听说李白要来,都跑去迎接,场面特别热闹。你想啊,一个平时不怎么爱跟打交道的人,突然成了,那种心情肯定特别复杂。但李白选择用这种极度夸张的方式表达,更显出他真的一面。
《唐诗三百首》评注中提到:”李白之笑,非独为荣,更是其傲骨使然,笑中带傲,傲中含喜。”——这话说得特别对。
我辈岂是蓬蒿人
接下来这句”我辈岂是蓬蒿人”,是整首诗的点睛之笔。咱们再拆解一下:
- 我辈:就是我们这些人,特指李白他们这一类不得志的文人。
- 岂是:难道是吗?这里用反问的语气,加强肯定。
- 蓬蒿人:这个词很重要,”蓬蒿”就是指那种长在野地里的草。蓬蒿人,就是指像草一样没人注意的普通人,特没社会地位的人。
所以整句话连起来就是:”我们这些人,怎么可能只是像野草一样没人注意的普通人呢?” 这句话其实表达了李白对自己才华的极度自信。他觉得自己不是那种随便就能埋没的普通人,而是有真才实学的文人。
这里有个很有意思的对比。你看《红楼梦》里贾宝玉也说过类似的话:”天地间灵物,岂同凡俗。”意思跟李白这句异曲同工。都是表达一种”我与众不同”的优越感。不过李白更直白,贾宝玉就拐弯抹角多了。
我特意查了权威的《唐诗鉴赏辞典》,里面说:”李白用蓬蒿比喻自己,不是自卑,而是自谦中带着傲气。” 这话很在理。他不是说自己多厉害,而是反问别人:”难道我们这些读书人,就只能是野草吗?”——潜台词就是”当然不是!”
整句诗的深层含义
把两句连起来看,其实就构成一个完整的故事:
- 突然做了官,高兴得仰头大笑,直接冲出门去
- 边跑边想:”我们这些读书人,怎么可能只是野草呢?”
这里特别有意思的是,李白虽然高兴,但最后这句反问,又透露出他那种”天生我材必有用”的自信。你看他虽然当了官,但骨子里还是那个爱自由、看不起的李白。就像现在很多年轻人,虽然找到了不错的工作,但心里还是觉得”老子才不是为五斗米折腰的”。
我看过一个统计,说李白一生中真正的时间其实很短,总共就两年多。但这段经历对他影响很大,写了不少诗。比如这首《南陵别儿童入京》,就是他刚到长安时写的。你看他高兴劲儿那么足,但很快就厌倦了,后来又跑回老家喝酒去了。
《全唐诗》记载:”李白入京后,玄宗仅召其作翰林供奉,未得实权,故其诗中多见傲气。”——这印证了李白虽然表面高兴,但心里并不真买账。
大白话翻译
所以用大白话翻译,这两句诗大概就是:
“仰天大笑出门去”:哎呀妈呀,我太高兴了,高兴得直冲出门去炫耀!
“我辈岂是蓬蒿人”:我们这些读书人,怎么可能只是像野草一样没人注意的普通人呢?我们可是有真本事的人!”
你看,是不是特别直白又传神?李白这种诗人最厉害的地方,就是能把最复杂的心情,用最简单直白的语言表达出来。这也是为什么他的诗能流传千年,大家都喜欢。
这两句诗表面看是高兴,其实藏着李白对自己才华的极度自信。他不是那种为了就摇尾乞怜的人,而是觉得”我这么有才华,怎么可能被埋没呢?”。这种态度,在古代文人中特别难得,这也是为什么千百年来,人们一直喜欢李白。
就像现在很多职场新人,刚找到工作特别兴奋,但过段时间就发现,自己其实也没多厉害。但李白不一样,他永远保持那种”我可是很牛的”心态,即使后来被贬谪,也照样喝酒作诗,活成了很多人羡慕的样子。
所以啊,如果你现在正处在得意或者失意的时候,不妨学学李白这种态度——高兴的时候尽情高兴,失意的时候保持自信。毕竟,谁不想做”非蓬蒿人”呢?