《颜氏家训·勉学》原文及翻译如下：

原文：

夫学者所以求道也。道之所在，无远勿届，无幽不至，无微不彻。其道无方，其理无穷。是以学者，不可以不勉。

学如逆水行舟，不进则退。古人云：“不学则殆。”此之谓也。夫学者，须博览群书，以求一理。一理之得，则触类旁通，无有穷已。故学者，不可以不勤。

学者有四忌：一则忌浅，二则忌博，三则忌杂，四则忌贪。浅则不能深，博则不能精，杂则不能纯，贪则不能守。四者，学者之大病也。

读书有三到：谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看仔细；心眼既不专一，则不能记；记而不能久也。三到之中，心到最急，心既到矣，眼口岂不到乎？

读书有三法：谓心法、眼法、口法。心法者，专心致志，以虚怀若谷之心，受天下之理。眼法者，详审而细玩，不使一物遗漏。口法者，熟读而背诵，以口传心，以心传口，循环往复，不使有遗。

学者有四难：一难于立志，二难于立志，三难于立志，四难于立志。立志难，守志更难。故学者，宜早立志，早立志则早成。

学之不勤，犹耕之不耨。耕而不耨，则苗不长；学而不勤，则道不深。故学者，宜勤其学。

勉学，所以自勉也。自勉，所以自强也。自强不息，则其道无穷。夫学者，不可以不勉。

翻译：

学者，是为了追求真理。真理无处不在，无论远近，无论深浅，无论细微，都能触及。真理没有固定的形式，其道理无穷无尽。学者不能不努力。

学习就像逆水行舟，不进则退。古人说：“不学则殆。”就是这个意思。学者，必须广泛阅读各种书籍，以求得一种真理。一旦获得一种真理，就能触类旁通，无穷无尽。学者不能不勤奋。

学者有四种忌讳：一是忌讳浅薄，二是忌讳博学，三是忌讳杂乱，四是忌讳贪婪。浅薄则不能深入，博学则不能精深，杂乱则不能纯一，贪婪则不能坚守。这四种，是学者的大病。

读书有三到：即心到、眼到、口到。心不在其中，则眼不看仔细；心眼既不专一，则不能记忆；记忆而不能长久。三到之中，心到最为重要，心既到矣，眼口岂不到乎？

读书有三法：即心法、眼法、口法。心法者，专心致志，以虚怀若谷之心，接受天下之理。眼法者，详细审慎地玩味，不使任何事物遗漏。口法者，熟读而背诵，以口传心，以心传口，循环往复，不使有遗漏。

学者有四种困难：一是立志难，二是立志难，三是立志难，四是立志难。立志难，坚守志向更难。学者应该早早立志，早早立志则早早成就。

学习不勤奋，就像耕作不锄草。耕作不锄草，则苗不长；学习不勤奋，则道理不深。学者应该勤奋学习。

勉学，是为了自我勉励。自我勉励，是为了自我强大。自强不息，则其道无穷。学者，不能不勉励自己。