“管他三七二十一”打一成语，答案是“横冲直撞”。这个成语源自古代军事用语，原意是指不顾一切地勇往直前，形容人做事不顾后果，非常果断。在口语中，人们常常用“管他三七二十一”来表达一种豁达、无畏的态度，意思是“不管怎样，都要勇往直前”。

成语化用是汉语口语中的一种常见现象，它既丰富了语言的表达方式，又体现了语言的生动性和趣味性。成语化用主要表现在以下几个方面：

1. 成语简缩：将成语中的部分字词省略，只保留核心意义。例如，“不耻下问”可以简缩为“不耻问”，保留了“不耻”和“问”这两个关键词，表达了谦虚好学的意思。

2. 成语倒装：将成语中的部分字词颠倒顺序，形成新的表达。例如，“上行下效”可以倒装为“下效上”，保留了“效”和“上”这两个关键词，表达了下级模仿上级的意思。

3. 成语增减：在成语的基础上增加或减少字词，形成新的表达。例如，“举案齐眉”可以增减为“举案”，保留了“举案”这个关键词，表达了夫妻恩爱、相敬如宾的意思。

4. 成语融合：将两个或多个成语融合在一起，形成新的表达。例如，“画蛇添足”和“多此一举”可以融合为“画蛇添足，多此一举”，表达了做多余的事情，反而弄巧成拙的意思。

成语化用的来源主要有以下几个方面：

1. 古代文学：成语大多来源于古代文学作品，如《诗经》、《楚辞》、《史记》等。这些作品中丰富的成语为口语化用提供了丰富的素材。

2. 俗语、谚语：成语在口语中的化用也受到俗语、谚语的影响。俗语、谚语简洁、生动，易于传播，为成语化用提供了丰富的表达方式。

3. 历史典故：成语化用还受到历史典故的影响。许多成语都源自历史故事，如“卧薪尝胆”、“指鹿为马”等。这些典故在口语中的化用，使语言更加生动有趣。

4. 生活实践：成语化用还来源于人们的日常生活实践。人们在交流中，为了使表达更加生动、形象，往往会运用成语进行化用。

成语化用是汉语口语中的一种重要现象，它丰富了语言的表达方式，体现了语言的生动性和趣味性。在日常生活中，我们应该善于运用成语化用，使语言更加丰富多彩。