水流湍急中的“湍”字并没有错别字。这个词语用来形容水流急速、波浪翻滚的样子，是正确的用法。常见的错别字纠正如下：

1. “的”与“地”混淆：在汉语中，“的”通常用作定语，修饰名词；“地”则用作状语，修饰动词或形容词。例如，“我的书”（的）和“慢慢地走”（地）。

2. “做”与“作”混淆：“做”通常指具体的行为或动作，如“做饭”、“做事”；“作”则更多用于书面语，指创作、写作或某种行为的表现，如“作文”、“作画”。

3. “再”与“在”混淆：“再”表示重复或继续，如“再见”、“再次”；“在”表示存在或位置，如“在家”、“现在”。

4. “已”与“己”混淆：“已”表示过去完成时态，如“已经”、“已故”；“己”则指自己，如“自己”、“己方”。

5. “应”与“因”混淆：“应”表示应该、应当，如“应该”、“应聘”；“因”表示原因，如“因为”、“因果”。

6. “看”与“看”混淆：这里的“看”字虽然相同，但意义不同。一个表示用眼睛观察，如“看风景”；另一个表示守护、，如“”。

7. “给”与“给”混淆：这里的“给”字虽然相同，但用法不同。一个表示给予、赠送，如“给钱”、“给礼物”；另一个表示使、让，如“给力”、“给面子”。

8. “做”与“作”混淆：同上，“做”指具体行为，“作”指创作或行为表现。

9. “过”与“过”混淆：这里的“过”字虽然相同，但意义不同。一个表示经过、过去，如“过去”、“过桥”；另一个表示过度、过分，如“过度劳累”、“过分要求”。

10. “在”与“再”混淆：同上，“在”表示存在或位置，“再”表示重复或继续。

在书写时，应注意区分这些容易混淆的字，避免出现错别字。