原文：

卿《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

翻译：

日落时分，苍山在远处显得更加遥远，天气寒冷，那座白色的茅屋显得更加贫瘠。

柴门里传来狗，风雪交加的夜晚，有人归来。

逐句对照及重点字词解释：

1. 日暮苍山远

– 日暮：指太阳落山的时候，傍晚时分。

– 苍山：指青色的山，这里泛指远处的山。

– 远：表示山在远处，显得更加遥远。

2. 天寒白屋贫

– 天寒：天气非常寒冷。

– 白屋：用白色的茅草盖成的房屋，这里指简陋的茅屋。

– 贫：贫穷，这里形容茅屋简陋，生活条件不好。

3. 柴门闻犬吠

– 柴门：用柴木做的门，指简陋的门。

– 犬吠：狗。

– 闻：听到。

4. 风雪夜归人

– 风雪：大风和雪，形容天气恶劣。

– 夜归人：在夜晚归家的人。

这首诗通过描绘日暮时分苍山之远、天寒白屋之贫，以及风雪夜归的景象，传达了诗人对旅途艰辛和人生境遇的感慨。诗中的“日暮”、“天寒”、“风雪”等词语，生动地描绘了恶劣的自然环境和艰苦的生活条件，而“苍山”、“白屋”、“犬吠”等意象，则增添了一种凄凉和孤独的氛围。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的印象。