诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

这句话出自《楚辞·九歌·》，是古代楚辞中的名句。下面是对这句话的逐字逐句翻译和解释：

1. 诚既勇兮 – “诚”字在这里可以理解为“确实”或“真正”，“既”是副词，表示“已经”，“勇”则是形容词，意为“勇敢”。整句翻译为：“确实已经勇敢了。”

2. 又以武 – “又”表示“并且”，“以”在这里可以理解为“凭借”，“武”是名词，指“武力”或“武功”。整句翻译为：“并且凭借武力。”

3. 终刚强兮 – “终”是副词，表示“终究”，“刚强”是形容词，意为“坚强”，“兮”是楚辞中的助词，用于句末，起到强调的作用。整句翻译为：“终究是坚强的。”

4. 不可凌 – “不可”表示“不能”，“凌”是动词，意为“侵犯”或“欺凌”。整句翻译为：“不能被欺凌。”

综合以上翻译，整句“诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌”的意思是：“确实已经勇敢了，并且凭借武力，终究是坚强的，不能被欺凌。”这句话赞美了战士们的勇敢和坚强，以及他们不屈不挠的精神。在古代战争中，这种精神被视为战士的最高品质。