《长干行》是唐代诗人李白的作品,全诗如下:
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
君行虽不远,守空房独守夜。
眠时思君君不知,君知思君君不归。
胡马窥江淮,思君如满月。
夜夜减清辉,何时当有期。
白话翻译如下:
少年时他骑着竹马而来,绕着床边玩耍,我手里拿着青梅与他嬉戏。
我们一同生活在长干里,从小在一起玩耍,没有一丝猜疑。
十四岁成了你的妻子,害羞的脸颊从未绽放过笑容。
低头面对着暗淡的墙壁,呼唤千遍也不回一次头。
十五岁开始展露笑颜,希望与你一同尘世共度一生。
始终保持着对你坚定的信念,怎会登上望夫台等待你归来。
十六岁你远行,途经瞿塘滟滪堆。
五月时无法触及,猿猴的哀鸣响彻云霄。
门前那迟迟不归的脚步,留下了一片片绿色的苔藓。
苔藓生长得如此茂盛,无法打扫,落叶在秋风中被早早吹散。
八月时蝴蝶飞来,双舞在西园的草地上。
这让我心中伤感,愁眉苦脸,红颜渐渐老去。
你虽然行踪不远,我却独守空房,夜夜度过漫漫长夜。
我在梦中思念你,而你却不知道;你知道我在思念你,却不能归来。
胡马窥视江淮,思念你如同满月。
夜夜月光减去一份光辉,不知何时才能与你相见。