望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

题破山寺后禅院翻译全文 新手必看

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的代表作之一,全诗如下:

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此俱寂,惟余钟磬音。

清晨时分,我踏入古老的破山寺,初升的太阳照耀着高耸的树林。

弯曲的小径通向幽静的地方,禅房周围花木繁茂,景色宜人。

山光使鸟儿欢快,潭水倒映出空旷的人心。

四周万籁俱寂,只有钟磬的声音回荡。

1. 清晨入古寺,初日照高林。

清晨时分,我踏入古老的破山寺,初升的太阳照耀着高耸的树林。

解析:诗人以清晨为时间背景,描绘了一幅宁静的禅院景象。初升的太阳照耀着高林,给人以温暖和希望。

2. 曲径通幽处,禅房花木深。

弯曲的小径通向幽静的地方,禅房周围花木繁茂,景色宜人。

解析:诗人通过描绘曲径通幽的景象,表现了禅院的宁静与幽深。禅房周围的花木繁茂,增添了禅院的生机与美感。

3. 山光悦鸟性,潭影空人心。

山光使鸟儿欢快,潭水倒映出空旷的人心。

解析:诗人通过描绘山光和潭影,表现了禅院的自然之美。山光使鸟儿欢快,潭水倒映出空旷的人心,寓意着禅院能使人心灵得到净化。

4. 万籁此俱寂,惟余钟磬音。

四周万籁俱寂,只有钟磬的声音回荡。

解析:诗人以“万籁俱寂”来形容禅院的宁静,突出了钟磬声音的清脆悦耳。这种对比手法,使读者更能感受到禅院的宁静与祥和。

《题破山寺后禅院》这首诗以清新脱俗的语言,描绘了一幅宁静、幽美的禅院景象。诗人通过对自然景物的描绘,表现了禅院的自然之美和宁静氛围,同时也寓意着禅院能使人心灵得到净化。这首诗具有很高的艺术价值,是唐代诗歌的佳作之一。对于初学者来说,了解这首诗的全文翻译及解析,有助于更好地理解诗歌的意境和艺术特色。

</