直译：

春花秋月何时了，往事知多少。

翻译：When will the spring flowers and autumn moons come to an end, how many past things do I know?

意译：

这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对往昔岁月的回忆。它询问春花秋月何时会结束，同时也反映了诗人对过去种种往事的深刻记忆。

赏析：

这句诗出自宋代词人李清照的《如梦令》。诗人以春花秋月作为意象，描绘了一幅美丽的自然景色，同时也借此抒发了自己对时光流逝的无奈和对往事的怀念。

“春花秋月何时了”一句，春花秋月象征着美好的时光，诗人用“何时了”来表达对这种美好时光的渴望和珍惜。这里的“了”字，既可理解为结束，也可理解为了解、明白，诗人似乎在问，何时才能真正理解这些美好时光的珍贵。

“往事知多少”一句，则直接抒发了诗人对过去的回忆。往事，往往是指那些已经过去但仍然难以忘怀的事情。诗人用“知多少”来表达自己对往事的深刻记忆，同时也透露出一种对往事的无奈和惋惜。

整句诗通过春花秋月的描绘，将自然之美与人生哲理相结合，既展现了诗人对美好时光的留恋，又表达了对过去岁月的感慨。这种对时间流逝的感慨和对往事的回忆，是每个人在生命中的共同体验，因此这句诗具有很高的艺术价值和普遍的共鸣。

在赏析这句诗时，我们还可以注意到，诗人运用了对比的手法。春花秋月是美但它们也是短暂的，这暗示了人生中美好时光的易逝。而往事，虽然已经过去，但它们在诗人的心中却依然清晰，这反映了诗人对过去的深刻记忆和对生命过往的珍惜。

这句诗通过简洁而富有哲理的语言，将自然景观与人生感悟融为一体，展现了诗人对时光流逝的感慨和对往事的怀念，具有很高的艺术价值和深远的意义。