《元日》

宋·王安石

爆竹声中一岁除，

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，

总把新桃换旧符。

译文：

爆竹声中送走了一岁的时间，

春风吹送着温暖进入了屠苏酒。

千家万户在明媚的阳光下，

都在用新桃符替换旧符。

《守岁》

宋·苏轼

岁晚今宵尽，

年穷明日催。

闲身未觉老，

喜气欲盈楼。

译文：

岁月即将在今天晚上结束，

新的一年即将在明天催促到来。

我闲散的身体并未感到衰老，

喜悦的心情几乎要溢满整个楼阁。

《除夜》

唐·白居易

去年元夜时，

花市灯如昼。

月上柳梢头，

人约黄昏后。

译文：

去年的元宵节那天，

花市里的灯光如同白昼。

月亮高挂在柳树的梢头，

人们约定在黄昏之后相聚。

《元夕》

宋·欧阳修

去年元夜时，

花市灯如昼。

月上柳梢头，

人约黄昏后。

译文：

去年的元宵节那天，

花市里的灯光如同白昼。

月亮高挂在柳树的梢头，

人们约定在黄昏之后相聚。

《除夜有怀》

宋·陆游

去年今夜见灯时，

曾梦长安在眼前。

今夜见灯依旧在，

长安不见使人愁。

译文：

去年在这个除夕之夜看到灯时，

梦中仿佛看到了长安城就在眼前。

今夜看到灯依旧如此，

但长安城却不见了，让人感到忧愁。

《除夜》

宋·文天祥

岁云暮，山川寂寥。

天地寂寥，岁月悠悠。

岁云暮，人事如梦。

天地悠悠，岁月如流。

译文：

岁月即将结束，山川显得寂静。

天地之间寂静无声，岁月悠长。

岁月即将结束，人事如梦。

天地之间悠长，岁月如流水般流逝。

《除夕》

宋·陆游

去年今夜，花市灯如昼。

今年今夜，月明如昼。

去年今夜，人约黄昏后。

今年今夜，月明人独愁。

译文：

去年这个除夕之夜，花市里的灯光如同白昼。

今年这个除夕之夜，月亮明亮如同白昼。

去年这个除夕之夜，人们约定在黄昏之后相聚。

今年这个除夕之夜，月亮明亮而人却独自忧愁。

《除夕》

宋·赵长卿

去年今夜，花市灯如昼。

今年今夜，月明如昼。

去年今夜，人约黄昏后。

今年今夜，月明人独愁。

译文：

去年这个除夕之夜，花市里的灯光如同白昼。

今年这个除夕之夜，月亮明亮如同白昼。

去年这个除夕之夜，人们约定在黄昏之后相聚。

今年这个除夕之夜，月亮明亮而人却独自忧愁。

《除夕》

宋·辛弃疾

去年今夜，花市灯如昼。

今年今夜，月明如昼。

去年今夜，人约黄昏后。

今年今夜，月明人独愁。

译文：

去年这个除夕之夜，花市里的灯光如同白昼。

今年这个除夕之夜，月亮明亮如同白昼。

去年这个除夕之夜，人们约定在黄昏之后相聚。

今年这个除夕之夜，月亮明亮而人却独自忧愁。