望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

三衢道中注释和译文简单:让孩子5分钟学会,用山行举例

原文:

三衢道中

曾几

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

注释:

1. 三衢道中:指从三衢城出发的道路上。

2. 梅子黄时:指梅子成熟的时节,即春天。

3. 日日晴:指天气晴朗。

4. 小溪泛尽:指乘小船沿小溪而行,直到溪水尽头。

5. 却山行:指转而走上山路。

6. 绿阴:指树木的浓荫。

7. 不减:指没有减少。

8. 来时路:指原来的道路。

9. 添得:增加了。

10. 黄鹂:一种鸟,以其悦耳的鸣声著称。

译文:

在梅子成熟的时节,天气晴朗,天天都是晴天。乘小船沿着小溪一直行驶,直到溪水尽头,然后改走山路。山路上树木的浓荫和原来没有两样,只是多了一些黄鹂的欢鸣声。

山行举例:

1. 梅子黄时:我们可以告诉孩子们,春天的时候,梅子会变得金黄,这是一个很好的季节去山里探险。

2. 日日晴:我们可以说,如果天气晴朗,我们可以更好地欣赏山中的美景。

3. 小溪泛尽:我们可以让孩子们想象自己乘着小船,沿着溪流欣赏的风景,直到溪水尽头。

4. 却山行:然后我们可以引导孩子们想象,当溪水走尽,我们就开始沿着山路向上走,感受山中的清新空气。

5. 绿阴不减来时路:当我们走在山路上,我们可以告诉孩子们,虽然路途有所改变,但树木的浓荫依旧,这让他们感到熟悉和舒适。

6. 添得黄鹂四五声:我们可以引导孩子们注意周围的声音,比如黄鹂的鸣叫,这让他们感受到大自然的生机和活力。

通过这样的山行举例,孩子们不仅能够学会这首诗的基本内容,还能在亲身体验中更好地理解诗中的意境,同时也能够培养他们对自然环境的兴趣和保护意识。