山川迢迢，路途遥远，夜深人静，孤灯相伴。

风雪交加，漫漫长夜，心绪如潮，难以平静。

三更时分，夜色深沉，辗转反侧，难以入眠。

思念之情，如潮水般汹涌，何时才能与你相见？

译文：

The mountains and rivers stretch far and wide, the road is long and winding. At night, the deep silence is accompanied by a solitary lamp.

The wind and snow are fierce, the long night is overwhelming, the heart is restless, unable to calm down.

At the third watch, the night is deep, tossing and turning, unable to sleep.

The longing is like a surging tide, when can we meet again?

这首词以深情的笔触描绘了词人对远方亲人的深切思念。词中“山一程，水一程”形象地表现了路途遥远，而“夜深千帐灯”则传达了词人在夜深人静时的孤独与寂寞。整首词语言朴实，情感真挚，读来令人感同身受。