【原文】

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

【翻译】

遥远的牵牛星，明亮的织女星。

纤巧的手指，轻轻摆弄着织布机。

整天织不出一寸布，泪水如雨般流淌。

银河清澈又浅，相隔的距离究竟有多远？

只有一水之隔，却无法用言语表达思念。

【注释】

1. 迢迢：形容距离遥远的样子。

2. 牵牛星：即牛郎星，古代神话传说中牛郎与织女相会的星辰。

3. 皎皎：明亮的样子。

4. 河汉女：即织女星，古代神话传说中织女是仙女，因织布劳累而化为星辰。

5. 纤纤：形容手指细长柔美。

6. 擢：举起，抬起。

7. 素手：洁白细腻的手。

8. 札札：织布机发出的声音。

9. 机杼：织布机。

10. 成章：织出布料。

11. 零如雨：形容泪水如雨般流淌。

12. 河汉：银河。

13. 清且浅：清澈又浅。

14. 相去复几许：相隔的距离究竟有多远。

15. 盈盈：形容水波荡漾的样子。

16. 脉脉：形容含情脉脉的样子。

【5个重点字词全搞定】

1. 迢迢：形容距离遥远的样子，如“迢迢牵牛星”中的“迢迢”就是形容牵牛星距离地球非常遥远。

2. 牵牛星：即牛郎星，古代神话传说中牛郎与织女相会的星辰，如“迢迢牵牛星”中的“牵牛星”就是指牛郎星。

3. 皎皎：明亮的样子，如“皎皎河汉女”中的“皎皎”就是形容织女星非常明亮。

4. 纤纤：形容手指细长柔美，如“纤纤擢素手”中的“纤纤”就是形容织女的手指非常细长柔美。

5. 河汉：银河，如“河汉清且浅”中的“河汉”就是指银河。