望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

迢迢牵牛星古诗翻译六年级下册:课本原句对应白话注释

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

迢迢:形容距离遥远的样子。

牵牛星:银河中的一颗星,又称天牛星,因为形状像牛。

皎皎:明亮的样子。

河汉女:银河中的织女星,因为形状像织布的女子。

这首诗的意思是:遥远的天空中,牵牛星和织女星明亮地闪烁着,它们仿佛在诉说着牛郎织女的爱情故事。

银汉迢迢暗度,金风细细吹。

银汉:银河。

迢迢:形容距离遥远的样子。

暗度:悄悄地渡过。

金风:秋风。

细细:轻轻的样子。

这首诗的意思是:银河遥远,牛郎织女悄悄地渡过,秋风轻轻吹拂着。

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

纤云:细小的云朵。

弄巧:指织女在织布时巧妙地运用技巧。

飞星:流星。

传恨:传递着思念之情。

这首诗的意思是:细小的云朵巧妙地织出美丽的图案,流星传递着牛郎织女的思念之情,银河遥远,他们悄悄地渡过。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

金风:秋风。

玉露:秋露。

一相逢:相遇。

便胜却:比得上。

人间无数:无数的欢乐。

这首诗的意思是:秋风和秋露相遇,这样的美好时光比得上无数的欢乐。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

此情:指牛郎织女的爱情。

可待:可以期待。

成追忆:变成回忆。

只是:只是。

当时:那时。

已惘然:已经失落。

这首诗的意思是:这样的爱情可以期待变成回忆,只是那时已经失落了。