“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”这句诗出自清代诗人纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。关于这句诗的背景，有两种说法。

第一种说法认为这句诗是纳兰性德写给他的表妹卢氏的。卢氏是纳兰性德的表妹，也是他的妻子。两人从小一起长大，感情深厚。由于种种原因，他们的婚姻并不幸福。纳兰性德在这句诗中表达了对初见时的美好时光的怀念，以及对现实生活的无奈和悲哀。

第二种说法认为这句诗是纳兰性德写给他的妻子卢氏的。纳兰性德与卢氏结婚后，感情逐渐淡漠。他在这句诗中表达了对妻子初见时的美好印象的怀念，以及对夫妻关系破裂的遗憾和无奈。

关于这两种说法，目前并没有确凿的证据来证明哪一种更准确。从诗句本身来看，似乎更倾向于第一种说法。“人生若只如初见”这句话表达了对初见时的美好时光的怀念，而纳兰性德与表妹卢氏的初见无疑是他们感情深厚的基础。“何事秋风悲画扇”这句话则表达了对现实生活的无奈和悲哀，这与纳兰性德与卢氏婚姻生活的现状相符。

关于“人生若只如初见”这句诗的背景，目前主要有两种说法。一种说法认为这句诗是纳兰性德写给他的表妹卢氏的，另一种说法认为这句诗是纳兰性德写给他的妻子卢氏的。虽然两种说法都有一定的道理，但根据诗句本身来看，似乎更倾向于第一种说法。无论如何，这句诗都成为了纳兰性德对美好时光的怀念和对现实生活的无奈的象征，流传至今。