“尔曹身与名俱灭，不废江河流”这句话出自唐代诗人杜甫的《梦李白二首》之一。这句话的白话翻译是：你们这些人身体和名声都将消逝，但长江黄河的壮丽景色却会永远流传。

这里的“尔曹”指的是那些身世浮沉、名声短暂的人，可以理解为杜甫对于某些人的讽刺或感叹。而“身与名俱灭”则是指人的身体和名声都会随着时间而消失。

“不废江河流”则是一个典故，源自《诗经》中的名句“大江东去，浪淘尽，千古人物”。这里的“江河”象征着永恒不变的自然景观，比喻那些虽然名声短暂，但精神、作品等能够跨越时空，流传千古的事物。

具体来说，这句话可以这样解释：

1. 白话解释：这句话用通俗易懂的语言告诉我们，那些人的身体和名声虽然会消逝，但像长江黄河这样永恒的自然景观和那些能够流传千古的精神、作品等却不会消失。

2. 典故解析：这句话中的“江河”借用了《诗经》中的典故，表达了诗人对于永恒事物的赞美和对于短暂事物的批判。长江和黄河作为最著名的两条河流，象征着的悠久历史和伟大文化，它们的存在超越了时间的限制，成为了永恒的象征。

3. 文学意义：这句话在文学上具有很高的艺术价值，它通过对比人的短暂与自然的永恒，表达了诗人对于人生、历史和文化的深刻思考。这句话也反映了诗人对于那些能够超越时空、影响后世的精神和作品的推崇。

4. 现实意义：在现实生活中，这句话提醒我们，虽然人的生命和名声都是短暂的，但那些真正有价值的东西，如知识、艺术、道德等，却是可以流传千古的。我们应该注重自身的修养和追求，努力创造那些能够超越个人生命的价值。

“尔曹身与名俱灭，不废江河流”这句话，既是对人生短暂性的感慨，也是对永恒价值的赞美。它告诉我们，尽管人的生命有限，但只要我们追求那些永恒的事物，就能让自己的生命在某种程度上得到延续。