原文：

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

翻译：

东风吹拂，夜晚绽放出千树花朵，星星如同雨点般纷纷落下。

豪华的马车香气弥漫在道路上，凤箫声声，玉壶中的光华流转，整夜鱼龙舞动。

蛾儿般的雪柳、黄金般的丝带，笑语盈盈，暗香四溢。

在人群中寻找她千百次，突然回首，却发现她就在那灯火稀疏的地方。

千古名句背后含义解析：

1. “东风夜放花千树”：这句诗描绘了元宵节夜晚的繁华景象，东风吹拂，花朵盛开，象征着春天的到来和生命的活力。

2. “更吹落、星如雨”：星星如同雨点般落下，寓意着岁月的流转，时光的短暂。

3. “宝马雕车香满路”：豪华的马车香气弥漫在道路上，展现了元宵节的热闹与繁华。

4. “凤箫声动，玉壶光转”：凤箫声声，玉壶中的光华流转，象征着元宵节的喜庆与祥和。

5. “一夜鱼龙舞”：整夜鱼龙舞动，描绘了元宵节夜晚的欢乐气氛。

6. “蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：蛾儿般的雪柳、黄金般的丝带，笑语盈盈，暗香四溢，展现了女子们的美丽与优雅。

7. “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”：在人群中寻找她千百次，突然回首，却发现她就在那灯火稀疏的地方。这句诗寓意着人生中的相遇与离别，以及珍惜眼前人的重要性。

《青玉案·元夕》这首词通过描绘元宵节夜晚的繁华景象，表达了词人对美好生活的向往，以及对人生相遇与离别的感慨。这首词以其独特的意境和深刻的内涵，成为了千古传世的名篇。