原文：

多情只有春庭月，

犹为离人照落花。

冷露无声湿桂花，

孤灯不欲绝。

逐句对照翻译：

多情只有春庭月——只有那多情的春庭之月

犹为离人照落花——还照着离别之人落花

冷露无声湿桂花——冷露无声地打桂花

孤灯不欲绝——孤灯昏暗，思念之情几乎要断绝

字词注释：

多情——形容月亮多情，此处指月亮对离别之人充满同情

春庭——春天的庭院

月——月亮

犹为——还

离人——离别之人

照——照耀

落花——落下的花朵

冷露——秋天的露水

无声——没有声音

湿桂花——打桂花

孤灯——孤零零的灯

不明——昏暗

思欲绝——思念之情几乎要断绝

这首诗通过描绘春夜庭院中的月亮、落花、桂花和孤灯等意象，表达了诗人对离别之人的深切思念。诗中运用了丰富的修辞手法，如拟人、比喻等，使诗歌更具表现力。

首句“多情只有春庭月”，将月亮拟人化，赋予其多情的特质，表现出诗人对月亮的喜爱。也暗示了诗人对离别之人的思念之情。

次句“犹为离人照落花”，通过“照落花”这一意象，表达了诗人对离别之人的牵挂。落花象征着离别，而月亮照耀着落花，仿佛在为离别之人照明，增添了一份凄美。

第三句“冷露无声湿桂花”，描绘了秋夜的景象。冷露打桂花，营造出一种凄凉的氛围。此句既表现了季节的变换，又暗示了诗人内心的孤寂。

末句“孤灯不欲绝”，通过“孤灯”这一意象，表达了诗人对离别之人的思念之情。孤灯昏暗，象征着诗人内心的迷茫和痛苦。而“思欲绝”则将诗人思念之情推向，使读者感受到诗人内心的痛苦。

《多情只有春庭月》这首诗以细腻的笔触描绘了春夜庭院中的景象，表达了诗人对离别之人的深切思念。诗中运用了丰富的修辞手法，使诗歌更具表现力，成为唐代诗歌中的佳作。