《忽如一夜春风来》

原文：

忽如一夜春风来，

千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，

狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，

都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，

愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，

胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，

风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，

去时雪满天山路。

山回路转不见君，

雪上空留马行处。

翻译：

Suddenly, as if a spring breeze came overnight,

Ten thousand trees and ten thousand blossoms of pear flowers bloom.

The blossoms scatter into the pearl curtain and wet the silk canopy,

The fox fur doesn’t keep warm, and the thick quilt is thin.

The general’s bow cannot be drawn,

The commander’s iron armor is too cold to wear.

The vast desert is crossed by a hundred feet of ice,

The sorrowful clouds are dark and a thousand miles are frozen.

The army sets up a feast to entertain returning guests,

The胡琴 (húqín),琵琶 (pípá), and羌笛 (qiāngdí) play together.

The evening snow falls at the carriage gate,

The wind pulls the red flag, but it doesn’t flutter in the cold.

At the eastern gate of Luntai, I send you off,

When you leave, the snow covers the mountain paths.

The mountain roads twist and turn, and I can’t see you,

Only the horse’s tracks left on the snow remain.