望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

陆游的卜算子咏梅原文及完整注释,文言小白也能看懂

原文:

驿外断桥边,寂寞开无主。

已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。

零落成泥碾作尘,只有香如故。

注释:

1. 驿外:指驿站之外,古代驿站是传递公文、接待的地方。

2. 断桥:指一座桥已经断裂,不再通行。

3. 寂寞:孤独、冷清。

4. 开无主:开放无人欣赏。

5. 黄昏:傍晚时分。

6. 独自愁:独自一人感到忧愁。

7. 更著:更加。

8. 风和雨:指恶劣的天气。

9. 无意:没有故意。

10. 苦争春:努力争取春天的到来。

11. 一任:任凭、听任。

12. 群芳:各种花卉。

13. 妒:嫉妒。

14. 零落:凋零、落败。

15. 碾作尘:被碾碎成尘土。

16. 只有:唯有、仅存。

17. 香如故:香气依旧。

译文:

在驿站之外,断桥的旁边,一株梅花孤独地开放,无人欣赏。

已是黄昏时分,我独自一人感到忧愁,更添上风和雨的侵袭。

我无意于与其他花卉争春,任凭它们嫉妒我。

即使凋零成泥,被碾碎成尘土,唯有那香气依旧。

首句“驿外断桥边,寂寞开无主。”描绘了一幅凄凉的画面,驿站之外,断桥旁边,一株梅花孤独地开放,无人欣赏。这里的“驿外”和“断桥”暗示了诗人所处的环境,同时也反映了诗人内心的孤独。

次句“已是黄昏独自愁,更著风和雨。”进一步描绘了诗人的孤独和忧愁。黄昏时分,诗人独自一人,愁绪满怀,又遭遇风和雨的侵袭,使得他的心情更加沉重。

第三句“无意苦争春,一任群芳妒。”表达了诗人不与群芳争春的态度。他认为,自己没有刻意去争取春天的到来,却遭到了其他花卉的嫉妒。这里的“群芳”指的是各种花卉,诗人以梅花的姿态自比,表达了自己高洁、孤傲的品格。

第四句“零落成泥碾作尘,只有香如故。”是这首词的精髓所在。诗人以梅花的凋零、被碾碎成尘土的形象,比喻自己的一生。尽管经历了种种磨难,但他的精神品质依然如故,香气依旧。这里的“香如故”寓意着诗人坚韧不拔、高洁的品质。

《卜算子·咏梅》这首词以梅花的形象为载体,表达了诗人陆游对人生的感慨。他通过咏梅,抒发了自己孤独、坚韧、高洁的品格,以及对美好人生的向往。这首词语言简练,意境深远,是宋代词坛的佳作。

</