予独爱莲之出淤泥而不染，这句话出自《爱莲说》，是宋代文学家周敦颐的名篇。下面我将逐字进行白话译文，并对重点词进行讲解。

予：我。这个字在古代汉语中常常用来表示说话人自己。

独：只有，仅仅。这里表示作者对莲花的喜爱是独一无二的。

爱：喜爱，爱好。这里指作者对莲花的深深喜爱。

莲：莲花，又称荷花。是一种水生植物，以其美丽的花朵和纯洁的象征意义而闻名。

之：的，表示所属关系。在这里连接“莲”和“出淤泥而不染”，表示莲花的特质。

出：从……来。这里指莲花从淤泥中生长出来。

淤泥：泥泞，指泥沙淤积的地方。这里比喻恶劣的环境。

而：表示转折关系，相当于“却”。在这里表示莲花虽然生长在淤泥中，但并不被污染。

不：不，表示否定。在这里表示莲花不被淤泥所染。

染：沾染，污染。这里指莲花不被淤泥所污染。

不染：不被污染。这里表示莲花纯洁无瑕。

整句话的白话译文是：我只喜爱莲花，因为它从淤泥中生长出来，却不会被污染。

重点词讲解：

1. 莲：莲花，是这句话的核心词汇，代表着纯洁和高尚的品质。

2. 淤泥：淤泥在这里象征着恶劣的环境和困境，而莲花却能从中生长出来，展现了其顽强的生命力。

3. 不染：不被污染，表示莲花纯洁无瑕，不受外界环境的影响。

这句话通过描绘莲花的生长环境，表达了作者对莲花纯洁、高尚品质的赞美，同时也反映了作者对人生境界的追求。在现实生活中，这句话也常常被用来比喻那些在困境中依然保持纯洁、正直品质的人。