梨花风起正清明，游子寻春半出城。

直译：When the pear blossoms sway in the breeze, it’s the Qingming Festival; the wanderer seeks spring halfway out of the city.

意译：As the breeze stirs the pear blossoms, signaling the arrival of Qingming, the wanderer embarks on a journey to seek the essence of spring, having left the city halfway through. This line captures the essence of the festival, with its gentle breeze and blooming flowers, and conveys the longing and adventure of a traveler amidst the blooming spring scenery.