归去来兮，田园将芜胡不归，这句话出自陶渊明的《归园田居》，用大白话讲，就是在说陶渊明面对着一个纠结的问题：是继续留在外面奔波，还是回到家乡的田园中去。

我们得了解陶渊明这个人的背景。他生活在东晋时期，那个时代社会，，黑暗。陶渊明虽然出身贵族，但他并不喜欢的尔虞我诈，一心向往着田园生活，追求一种简单、自然、和谐的生活方式。

现在，我们来把这个纠结的问题拆分开来看。

陶渊明在外面奔波。在那个时代，是一种出路，可以提高自己的社会地位，改善生活条件。陶渊明也曾经做过官，但他发现那些上的、让他感到恶心。他觉得自己在这个环境里，既不能实现自己的抱负，也不能保持自己的清白。他开始纠结：要不要离开这个让他厌恶的环境，去追求自己的理想生活。

陶渊明想到的是归去田园。田园生活意味着远离喧嚣，过上简单、自然、和谐的生活。在这样的生活里，他可以自由地耕作、读书、，享受大自然的美好。但问题是，田园生活并不富裕，甚至有时候会过得比较艰辛。他担心自己一旦回到田园，会影响到家人的生活，甚至无法维持生计。

这个纠结可以分成三个部分来说：

1. 陶渊明在外面，感到身心俱疲，想摆脱的束缚，追求自由和宁静。

2. 他向往田园生活，但同时又担心回到田园后无法维持生计，甚至影响到家人的生活。

3. 在这个纠结的过程中，陶渊明开始反思自己的人生，思考如何才能找到一种既不违背自己的内心，又能照顾到家人和社会的责任。

用大白话讲，就是陶渊里有两个小人：一个想要离开，去享受田园生活的自由和宁静；另一个则担心自己一旦回到田园，就会变得贫穷，无法养家糊口。这两个小人争论不休，让他无法做出决定。

最终，陶渊明在深思熟虑后，决定回归田园。他写道：“归去来兮，田园将芜胡不归？”这句话就是他内心的呼唤，表达了他对田园生活的向往和决心。他用实际行动证明了自己的选择，也为我们留下了这首千古传颂的《归园田居》。

这句话“归去来兮，田园将芜胡不归”用大白话讲，就是陶渊明在面临和田园生活两种选择时的纠结和最终的决定。他选择回归田园，追求自己内心的宁静和自由，也让我们看到了一个追求理想、勇敢追求内心呼唤的文学家形象。