湖心亭看雪，原文及翻译如下：

原文：

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

翻译：

Fog and frost are thick, the sky, clouds, mountains, and water are all one white. On the lake, there is only the outline of the long embankment, a dot of the lake center pavilion, a mere sprig of my boat, and two or three people in the boat.

5分钟彻底搞懂：

1. 雾凇沆砀：雾凇，指雾气凝结成的冰花；沆砀，形容水面上雾气腾腾的样子。

2. 天与云与山与水，上下一白：天空、云层、山峦、水面都变成了一片白色。

3. 湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已：湖面上只有长堤的轮廓、湖心亭的一个小点、我的小船和船上两三个人影。

：湖心亭看雪通过细腻的描写，展现了雪后湖光山色的宁静美，表达了作者对自然景色的热爱之情。