望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

看视频学稚子弄冰古诗翻译,孩子超喜欢

《稚子弄冰》是唐代诗人王之涣创作的一首诗,全诗如下:

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

这首诗描绘了一群孩子们在冬天冰块的欢乐场景。下面是对这首诗的翻译和赏析:

清晨,一群稚气未脱的孩子们,用金盆脱去了冻结的冰块。他们用彩色的丝线将冰块穿起来,当作银钲(一种古代打击乐器)来敲打。

孩子们敲击着冰块,声音如同玉磬(古代的一种打击乐器)穿过树林,清脆悦耳。突然,冰块碎裂,发出如同玻璃破碎的声音。

第一句“稚子金盆脱晓冰”,描绘了孩子们清晨用金盆脱冰的场景。这里的“稚子”指的是年纪尚幼的孩子,他们天真无邪,充满活力。金盆脱冰,形象地表现了孩子们在寒冷的冬日里,不畏严寒,尽情玩耍的情景。

第二句“彩丝穿取当银钲”,描述了孩子们用彩丝将冰块穿起来,当作银钲来敲打。这里的“彩丝”指的是五彩斑斓的丝线,而“银钲”则是一种古代打击乐器。孩子们将冰块当作乐器,敲打出美妙的音乐,展现了他们丰富的想象力和创造力。

第三句“敲成玉磬穿林响”,描绘了孩子们敲击冰块时,声音如同玉磬一般清脆悦耳。这里的“玉磬”是一种古代打击乐器,声音清脆,给人以美好的听觉享受。孩子们在树林中敲击冰块,声音穿过树林,传遍四周,形成了一幅欢乐的场景。

第四句“忽作玻璃碎地声”,突然转折,描绘了冰块碎裂的声音。这里的“玻璃”指的是冰块,碎裂的声音如同玻璃破碎一般清脆。这句诗将孩子们玩耍的场景推向,展现了他们欢乐的瞬间。

整首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了孩子们在冬日里冰块的欢乐场景。诗人通过对孩子们天真无邪、充满活力的描绘,表达了对童年时光的怀念和对美好生活的向往。

这首诗的翻译如下:

清晨,一群孩子们用金盆脱去了冻结的冰块,

他们用彩色的丝线将冰块穿起来,当作银钲来敲打。

孩子们敲击着冰块,声音如同玉磬穿过树林,

突然,冰块碎裂,发出如同玻璃破碎的声音。

这首诗通过生动的描绘,展现了孩子们在冬日里玩耍的欢乐场景。孩子们用金盆脱冰,用彩丝穿冰,敲击冰块,形成了一幅美好的画面。这首诗充满了童趣,让人感受到了孩子们的天真无邪和欢乐时光。

</