望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

舟夜书所见古诗的意思,保姆级逐句翻译+写作背景

《舟夜书所见》是唐代诗人张继创作的一首五言绝句,全诗如下:

月黑见渔灯,孤光一点萤。

微微风簇浪,散作满河星。

【逐句翻译】

1. 月黑见渔灯:在月黑之夜,我看到了一盏渔灯。

2. 孤光一点萤:那渔灯的光芒像一点萤火虫。

3. 微微风簇浪:微风吹拂,波浪簇拥。

4. 散作满河星:波浪散开,形成满河的星星。

【写作背景】

《舟夜书所见》是张继在唐代文坛上的一次重要创作。当时,张继担任过翰林学士,因直言进谏而被贬为庶人。这首诗创作于他贬谪期间,反映了他在旅途中的所见所感。

唐代是古代诗歌的鼎盛时期,诗人辈出,作品繁多。张继作为唐代著名诗人,其诗作以清新脱俗、意境深远著称。在这首《舟夜书所见》中,张继以简洁的语言描绘了一幅宁静的夜晚景象,表达了自己对大自然的敬畏之情。

诗中的“月黑见渔灯”,描绘了夜晚的黑暗与寂静,渔灯的孤光一点萤,突显了夜晚的神秘与美丽。接下来的“微微风簇浪”,形象地描绘了微风拂过水面,波浪簇拥的景象。最后一句“散作满河星”,将波浪比作星星,展现了夜晚的宁静与美好。

整首诗以简洁的语言、优美的意境,表达了诗人对大自然的热爱与敬畏。在唐代文坛上,这首诗具有很高的艺术价值,被誉为“舟夜书所见”的代表作。

</