《望岳》

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】

1. 岱宗：泰山，古代以泰山为五岳之首，故称岱宗。

2. 齐鲁：指今山东地区，因春秋战国时期齐国和鲁国在此地而得名。

3. 造化：指自然界，造物主。

4. 阴阳：指天地、昼夜、阴晴等对立的两种力量。

5. 割：分割，区分。

6. 昏晓：指昼夜。

7. 荡胸：心胸荡漾，激动不已。

8. 层云：高空的云层。

9. 决眦：瞪大眼睛。

10. 归鸟：归巢的鸟儿。

11. 会当：应当，一定要。

12. 凌绝顶：登上绝顶。

13. 一览众山小：俯瞰群山，觉得其他山都显得很小。

【译文】

泰山啊，你是怎样的巍峨壮丽？它横跨齐鲁两地，青山连绵不断。

大自然的创造力如此神奇，阴阳两气分割了昼夜，使天空一片光明。

我内心激荡，仿佛有层层云彩在胸中翻腾，眼眶因激动而充满泪水，看着归巢的鸟儿飞入山中。

我一定要登上泰山的顶峰，从那里俯瞰，所有群山都会显得渺小。