“百炼钢化为绕指柔”这句成语出自西晋时期的古诗《杂诗·其一》。这首诗的作者是著名的文学家、家、军事家陆机。陆机是东吴名将陆逊之孙，字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人。他生于公元261年，卒于公元303年，是西晋初年的一位杰出人物。

《杂诗·其一》的全文如下：

人生如逆旅，我亦是行人。

百炼钢化为绕指柔，何事秋风悲画扇。

这首诗反映了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。其中，“百炼钢化为绕指柔”这一句，寓意着人生经历无数磨难，最终变得柔韧如丝，表达了诗人对人生经历的深刻感悟。

关于这句成语的背景故事，流传着这样一个传说：

相传在古代，有一位名叫莫邪的铸剑师，他技艺高超，所铸之剑锋利无比。他的儿子继承了父亲的技艺，继续铸剑。铸得一把名为“”的宝剑，锋利无比，无人能敌。

这把宝剑太过锋利，使得的儿子莫邪在舞剑时，不小心划伤了自己的手指。莫邪痛得几乎无法忍受，于是他向父亲请教如何让剑变得柔韧，以便在舞剑时更加自如。

莫邪的父亲告诉他，要将百炼钢化为绕指柔，需要经过无数次的锻炼和磨练。于是，莫邪开始了漫长的铸剑之路。他历经千辛万苦，终于将百炼钢铸成了一把柔韧如丝的宝剑。

这把宝剑不仅锋利无比，而且舞动起来如同绕指柔，使得莫邪在战场上所向披靡。这个故事传遍了各地，人们纷纷称颂莫邪的技艺，并将“百炼钢化为绕指柔”这句话作为赞美技艺高超的成语。

回到《杂诗·其一》，陆机在这首诗中运用“百炼钢化为绕指柔”这一意象，表达了自己对人生经历的深刻感悟。他认为，人生就像一场逆旅，每个人都是匆匆过客。在这场旅途中，人们会经历无数的磨难和挫折，但正是这些磨难和挫折，使得人们变得更加坚强和柔韧。

陆机的这首诗，不仅展现了其深厚的文学功底，更体现了他对人生的独特见解。这句成语“百炼钢化为绕指柔”也因此流传至今，成为形容人经历磨难后变得更加坚强和柔韧的象征。