原文：

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

白话版：

园中的葵花郁郁葱葱，清晨的露水等待着太阳的升起。

阳春时节，阳光普照大地，万物都焕发出勃勃生机。

原文：

常恐秋节至，焜叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

白话版：

常常担心秋天到来，那金黄的叶子就会枯萎。

百川奔腾东流入海，何时才能回流西边？

年轻时不努力奋斗，等到年老时只会徒增悲伤。

原文：

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

白话版：

人生在世，得意时就应该尽情享受，不要让金杯空对着月亮。

天生我才必定有用，即使千金散尽，也能重新赚回来。

原文：

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

白话版：

煮羊宰牛，一起享受欢乐，一定要喝上三百杯。

岑夫子、丹丘生，一起来喝酒，杯子不要停。

原文：

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

白话版：

为您唱一曲歌，请您侧耳倾听。

钟鼓和美食并不珍贵，只愿长久沉醉不愿醒来。

原文：

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

白话版：

自古以来，圣贤都是孤独的，只有那些善于饮酒的人才能留下美名。

陈王曾经在这里举行宴会，畅饮美酒，欢声笑语。

原文：

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销愁。

白话版：

主人为何说钱少，直接买来酒来与我共饮。

五彩的马，千金的皮衣，呼唤仆人拿出美酒，与你一同消解的忧愁。