望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

蜡炬成灰泪始干全诗释义,逐字翻译加背景故事更容易记

《蜡炬成灰泪始干》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句,全诗如下:

蜡炬成灰泪始干,

落红不是无情物,

化作春泥更护花。

这首诗以蜡烛和落花为意象,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨,以及对美好事物的珍惜与留恋。

逐字翻译如下:

蜡炬(wà jù):蜡烛

成灰(chéng huī):化为灰烬

泪始干(lèi shǐ gān):泪水才干涸

落红(luò hóng):落花

不是(bù shì):并非

无情物(wú qíng wù):没有感情的东西

化作(huà zuò):变成

春泥(chūn ní):春天的泥土

更护花(gèng hù huā):更加保护花朵

背景故事:

据传,这首诗是李商隐为悼念他的好友崔护而作。崔护是唐代著名的诗人,与李商隐交情深厚。崔护因故去世后,李商隐悲痛欲绝,便以这首诗来表达自己对好友的怀念之情。

诗中“蜡炬成灰泪始干”一句,比喻人生短暂,如同蜡烛燃烧到尽头,泪水才干涸。诗人以此表达对人生无常的感慨。而“落红不是无情物,化作春泥更护花”一句,则表达了诗人对美好事物的珍惜与留恋。即使落花凋零,它们也不是无情的东西,而是化作春泥,为花朵提供养分,保护花朵的生长。

全诗释义:

这首诗通过蜡烛和落花的意象,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。蜡烛燃烧到尽头,泪水才干涸,寓意人生短暂,应及时珍惜。落花虽然凋零,但它们化作春泥,为花朵提供养分,保护花朵的生长,寓意美好事物虽会消逝,但仍有其存在的价值。

这首诗语言简练,意境深远,充满了哲理。诗人以蜡烛和落花为载体,抒发了自己对人生、对美好事物的感悟,使读者在品味诗句的也能思考人生的意义和价值。