望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

山行的原文和翻译注释,重点字词解释版

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句,原文如下:

远上寒山石径斜,

白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

翻译注释:

远上寒山石径斜:远行登上寒冷的山巅,山间小路弯弯曲曲。

寒山:指山势险峻、气候寒冷的山峰。

石径:由石头铺成的小路。

斜:弯曲,倾斜。

白云深处有人家:在白云缭绕的深山之中,隐约可见有人居住的房屋。

深处:指深山之中。

有人家:有人居住的地方。

停车坐爱枫林晚:停下马车,坐在那里欣赏傍晚的枫林。

停车:停下马车。

坐:坐下来。

爱:喜爱。

枫林晚:傍晚的枫林。

霜叶红于二月花:霜冻过的枫叶比二月里的花朵还要红艳。

霜叶:被霜冻过的枫叶。

红于:比……还要红。

二月花:二月里的花朵。

重点字词解释:

1. 寒山:指山势险峻、气候寒冷的山峰,这里形容山势险峻,环境恶劣。

2. 石径:由石头铺成的小路,形容山路崎岖,不易行走。

3. 深处:指深山之中,形容山势深远,景色幽静。

4. 停车:停下马车,这里指诗人停下脚步,欣赏美景。

5. 爱枫林晚:喜爱傍晚的枫林,表达了诗人对大自然美景的热爱。

6. 霜叶:被霜冻过的枫叶,形容枫叶在霜冻过后更加红艳。

7. 红于二月花:比二月里的花朵还要红艳,形容霜叶的美丽程度。