这句诗“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。这首诗描绘了牛郎织女七夕相会的浪漫场景，因此这句诗与七夕节有着密切的文化背景。

1. 星宿传说：七夕节起源于古代的星宿传说。相传，每年农历七月初七，牛郎织女会在银河相会。牛郎是银河边牧牛的青年，织女是天帝的孙女，因私自下凡与牛郎相爱，被天帝发现后分离。他们每年只能在七夕这一天相会，以表达对爱情的执着。这一传说反映了人们对美好爱情的向往，使得七夕节成为象征爱情的节日。

2. 农业文化：在古代，农业是人们生活的根本。农历七月初七正值夏季，农作物生长旺盛，农民们希望借助牛郎织女相会的神奇力量，祈求丰收。七夕节也被称为“乞巧节”，寓意着姑娘们向织女学习织布技艺，祈求心灵手巧，家庭幸福。

3. 爱情文化：七夕节是古代青年男女表达爱意的节日。在古代，由于种种原因，许多青年男女无法自由恋爱。七夕节成为他们倾诉爱意、表达情感的平台。在这一天，姑娘们会举行各种乞巧活动，如穿针引线、抛绣球等，以展示自己的技艺和美貌，以期获得心仪之人的青睐。

这句诗“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”与七夕节的文化背景密切相关。它不仅体现了人们对美好爱情的向往，还反映了古代农业文化和爱情文化的特色。七夕节作为传统节日之一，承载着丰富的文化内涵，至今仍为人们所喜爱和传承。