原文：

人间四月芳菲尽，

山寺桃花始盛开。

翻译及白话版：

1. 人间四月芳菲尽，

Translation: The beauty of April in the world has all but ended.

White-collar translation: 四月，人间的花儿差不多都开完了。

2. 山寺桃花始盛开。

Translation: The peach blossoms in the mountain temple just begin to bloom.

White-collar translation：可是在山寺里，桃花才刚刚开始盛开。

整首诗的诗意翻译及白话版如下：

诗意翻译：

四月的人间，百花争艳的日子已经接近尾声，各种花朵的芬芳逐渐消散。而在深山古寺之中，桃花却刚刚开始绽放，那一片片的花瓣，在春风中摇曳生姿，显得格外引人注目。

白话版：

四月了，人间的花儿都快要开完了，春天似乎就要离我们远去。在深山里的那座古寺里，桃花却正开得热闹。的花瓣在春风中轻轻摇曳，那美丽的景象让人不禁驻足欣赏。