人生若只如初见，当时只道是寻常。这句话出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》，原句较为含蓄，翻译成白话文，大致可以理解为：如果人生中所有美好的事物都像初次见面时那样美好，那么当时我们就会觉得它们都是平凡的。

这句话表达了人们对美好事物的一种感慨，意思是说，当我们第一次遇到某个美好事物时，往往会觉得它很平常，没有太多的惊喜和感动。但随着时间的推移，这份美好逐渐消失，我们才会意识到当时的那份美好是多么珍贵。

具体来说，这句话可以这样解释：

1. 人生若只如初见：这里的“人生”指的是整个人生过程，而“初见”则是指第一次遇到某个美好事物。这句话意味着，如果人生中所有美好的事物都像初次见面时那样美好，那么我们的生活将会充满惊喜和感动。

2. 当时只道是寻常：这里的“当时”指的是初次遇到美好事物的时候，“寻常”则是指平凡、普通。这句话意味着，在初次遇到美好事物时，我们并没有意识到它的珍贵，反而觉得它很平凡。

将这句话翻译成白话文，可以表达为：

如果人生中所有美好的事物都像第一次见面时那样美好，那么在那个时候，我们就会觉得它们都是普通的，没有什么特别的。

这句话告诉我们，要珍惜眼前的美好，不要等到失去后才知道它的珍贵。在生活中，我们常常会遇到一些美好的事物，如亲情、友情、爱情等，但往往在拥有的时候，我们并没有意识到它们的可贵。只有当它们消失时，我们才会后悔当初没有好好珍惜。

这句话还提醒我们要学会感恩。生活中，我们总会遇到一些困难和挫折，但正是这些困难和挫折，让我们更加珍惜那些美好的时光。我们要学会感恩，感谢那些陪伴我们走过人生路的人，感谢那些让我们成长的事物。

这句话告诉我们，要珍惜眼前的美好，学会感恩，不要等到失去后才知道它的珍贵。只有这样，我们的人生才会更加充实、幸福。而对于新手来说，这句话也提醒他们，要学会用心去感受生活中的美好，不要轻易放弃，因为美好往往隐藏在平凡之中。