【嫦娥古诗注释与译文手写笔记模板】

嫦娥（唐代：李商隐）

作者：

李商隐

一、原文：

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵，碧海青天夜夜心。

二、注释：

1. 云母屏风：古代贵族家中装饰屏风的一种，以云母石为材料，光洁透明。

2. 烛影深：映照在屏风上，影子显得很深，形容夜晚的寂静。

3. 长河：指银河，也比喻时间流逝。

4. 晓星沉：清晨的星星逐渐消失在东方。

5. 嫦娥：古代神话中的月宫仙女，因偷吃仙而被困在月宫。

6. 灵：指仙，传说中能让人长生不老的。

7. 碧海青天：形容月宫的景色，碧蓝的海洋和清澈的天空。

8. 夜夜心：指嫦娥在月宫中度过的每一个夜晚都充满了孤独和思念。

三、译文：

在云母制成的屏风前，映照出深深的影子，银河渐渐消失，晨星也沉没在东方。嫦娥或许会后悔当初偷吃了那灵，如今她被困在碧海青天的月宫，每个夜晚都充满了孤独和思念。

笔记模板：

嫦娥（唐代：李商隐）

【作者】

李商隐

【原文】

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵，碧海青天夜夜心。

【注释】

1. 云母屏风：……

2. 烛影深：……

3. 长河：……

4. 晓星沉：……

5. 嫦娥：……

6. 灵：……

7. 碧海青天：……

8. 夜夜心：……

【译文】

在云母制成的屏风前，映照出深深的影子，银河渐渐消失，晨星也沉没在东方。嫦娥或许会后悔当初偷吃了那灵，如今她被困在碧海青天的月宫，每个夜晚都充满了孤独和思念。

【结束】