【原文】

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霓明灭或可求。

【翻译】

海上的旅人谈论着瀛洲，烟雾弥漫，波涛汹涌，难以寻找。

越地的人们谈论着天姥山，云雾缭绕，时隐时现，或许可以找到。

【生僻字注音】

瀛洲（yíng zhōu）：传说中的海上仙山。

烟涛（yān tāo）：烟雾弥漫的波涛。

微茫（wēi máng）：模糊不清。

信难求（xìn nán qiú）：难以找到。

越人（yuè rén）：越地的人。

天姥（tiān mǔ）：天姥山，位于今浙江省。

云霓（yún ní）：云彩和彩虹。

明灭（míng miè）：时隐时现。

或可求（huò kě qiú）：或许可以找到。

【原文】

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

【翻译】

彩虹化作衣裳，风儿变成马，云中的仙人纷纷降临。

老虎弹奏着瑟，鸾鸟驾驭着车，仙人众多，排列如麻。

【生僻字注音】

霓（ní）：彩虹。

衣（yī）：衣服。

马（mǎ）：马。

云之君（yún zhī jūn）：云中的仙人。

纷纷（fēn fēn）：众多。

而下（ér xià）：降临。

虎鼓瑟（hǔ gǔ sè）：老虎弹奏着瑟。

鸾（luán）：鸾鸟，传说中的神鸟。

回车（huí chē）：驾驭着车。

仙之人（xiān zhī rén）：仙人。

列如麻（liè rú má）：排列如麻。

【原文】

忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。

楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。

【翻译】

忽然听说海上有座仙山，山在虚无缥缈之间。

楼阁玲珑，五云升起，其中仙子众多，姿态绰约。

【生僻字注音】

忽闻（hū wén）：忽然听说。

海上有仙山（hǎi shàng yǒu xiān shān）：海上有座仙山。

山在虚无缥缈间（shān zài wú xū piāo miǎo jiān）：山在虚无缥缈之间。

楼阁（lóu gé）：楼阁。

玲珑（líng lóng）：精致美丽。

五云（wǔ yún）：五彩云。

起（qǐ）：升起。

其中（qū zhōng）：其中。

绰约（chuò yuē）：姿态优美。

多仙子（duō xiān zǐ）：众多仙子。

【原文】

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

【翻译】

彩虹化作衣裳，风儿变成马，云中的仙人纷纷降临。

老虎弹奏着瑟，鸾鸟驾驭着车，仙人众多，排列如麻。

【生僻字注音】

霓（ní）：彩虹。

衣（yī）：衣服。

马（mǎ）：马。

云之君（yún zhī jūn）：云中的仙人。

纷纷（fēn fēn）：众多。

而下（ér xià）：降临。

虎鼓瑟（hǔ gǔ sè）：老虎弹奏着瑟。

鸾（luán）：鸾鸟，传说中的神鸟。

回车（huí chē）：驾驭着车。

仙之人（xiān zhī rén）：仙人。

列如麻（liè rú má）：排列如麻。

【原文】

仙之人兮列如麻，忽闻海上有仙山。

山在虚无缥缈间，楼阁玲珑五云起。

【翻译】

仙人众多，排列如麻，忽然听说海上有座仙山。

山在虚无缥缈之间，楼阁精致美丽，五彩云升起。

【生僻字注音】

仙之人（xiān zhī rén）：仙人。

列如麻（liè rú má）：排列如麻。

忽闻（hū wén）：忽然听说。

海上有仙山（hǎi shàng yǒu xiān shān）：海上有座仙山。

山在虚无缥缈间（shān zài wú xū piāo miǎo jiān）：山在虚无缥缈之间。

楼阁（lóu gé）：楼阁。

玲珑（líng lóng）：精致美丽。

五云（wǔ yún）：五彩云。

起（qǐ）：升起。