望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

忆江南古诗的注释和译文白居易三首《忆江南》,逐句翻译加重点词

第一首:

江南好,风景旧曾谙。

重点词:江南、风景、旧曾谙

江南:指长江以南地区,这里特指白居易的故乡——苏州。

风景:指自然风光和人文景观。

旧曾谙:曾经熟悉,指诗人对江南的风景非常熟悉。

译文:江南的风景真美啊,我曾经非常熟悉。

第二首:

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。

重点词:日出、江花、红胜火、春来、江水、绿如蓝

日出:太阳升起的时候。

江花:江边的花朵,这里指桃花。

红胜火:比火还要红,形容桃花的鲜艳。

春来:春天来临。

江水:江中的水。

绿如蓝:比蓝还要绿,形容江水的清澈。

译文:太阳升起时,江边的桃花比火还要红艳;春天来临,江中的水比蓝还要清澈。

第三首:

能不忆江南?

重点词:能不、忆、江南

能不:怎能不,表示反问。

忆:怀念。

江南:指江南地区,这里特指白居易的故乡——苏州。

译文:怎能不怀念江南呢?

白居易的《忆江南》三首诗,通过对江南风景的描绘,表达了对故乡的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“红胜火”、“绿如蓝”等,使诗歌更具生动性和感染力。诗人通过对江南风景的赞美,也表达了对美好生活的向往。