望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

暮江吟古诗注释及译文最佳答案,考试必备

《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,全文如下:

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

【注释】

1. 暮江吟:指傍晚时分在江边吟咏。

2. 一道残阳:指夕阳的余晖。

3. 铺水中:指夕阳的余晖铺在江面上。

4. 瑟瑟:形容江水波动的样子。

5. 可怜:可爱、令人怜惜。

6. 九月初三夜:指农历九月初三的夜晚。

7. 露似真珠:露水像珍珠一样晶莹剔透。

8. 月似弓:月亮像弓一样弯曲。

【译文】

傍晚时分,夕阳的余晖铺在江面上,江水波光粼粼,一半呈现出瑟瑟的波纹,一半呈现出红色。在这可爱的九月初三夜晚,露水像珍珠一样晶莹剔透,月亮像弓一样弯曲。

这首诗描绘了傍晚时分江边的美丽景色,表达了诗人对大自然的赞美之情。下面是对这首诗的详细解析:

首句“一道残阳铺水中”,诗人以夕阳的余晖为背景,描绘出一幅宁静、美丽的江景。这里的“一道”和“铺”字,生动地表现了夕阳的余晖洒在江面上的景象。

次句“半江瑟瑟半江红”,诗人运用对比手法,将江水分为两部分,一半呈现出瑟瑟的波纹,一半呈现出红色。这里的“瑟瑟”和“红”字,形象地描绘了江水的动态美和色彩美。

第三句“可怜九月初三夜”,诗人将时间背景推至九月初三的夜晚,表达了对这个夜晚的喜爱。这里的“可怜”一词,既表达了诗人对夜晚美景的怜惜,也透露出诗人对美好时光的珍惜。

最后一句“露似真珠月似弓”,诗人运用比喻手法,将露水比作珍珠,将月亮比作弓,生动地描绘了夜晚的美丽景色。这里的“似”字,将露水和月亮与珍珠、弓进行了巧妙的类比,增强了诗句的意境。

《暮江吟》这首诗以简洁、优美的语言,描绘了傍晚时分江边的美丽景色,表达了诗人对大自然的赞美之情。这首诗不仅具有很高的艺术价值,而且具有很高的审美价值,是唐代诗歌中的佳作。对于学习古诗词的人来说,这首诗是必读之作。