望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

宿新市徐公店诗意和注释,逐字翻译加背景故事

《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里创作的一首七言绝句,全诗如下:

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

逐字翻译及注释:

篱落疏疏一径深,

篱笆稀疏,小路通往深处。

篱落:指篱笆,围院子的栅栏。

疏疏:形容稀疏的样子。

一径:一条小路。

深:深远,指小路通向远处。

树头花落未成阴,

树梢的花瓣纷纷落下,还未形成树荫。

树头:树梢。

花落:花瓣飘落。

未成阴:还没有形成树荫,指树叶还未茂盛。

儿童急走追黄蝶,

孩子们急忙奔跑,追逐着的蝴蝶。

儿童:小孩子。

急走:急忙跑。

追:追逐。

黄蝶:的蝴蝶。

飞入菜花无处寻,

蝴蝶飞入菜花丛中,再也找不到它的踪迹。

飞入:飞进。

菜花:菜地的花朵,通常是的。

无处寻:找不到,形容蝴蝶消失在花海中。

背景故事:

这首诗描绘了诗人杨万里在宿新市徐公店住宿时所见的一幅田园风光画面。诗中“篱落疏疏一径深”描绘了一条通往深处的小路,两旁的篱笆稀疏,给人以宁静、幽深的感觉。接着,“树头花落未成阴”描绘了春天树梢的花瓣纷纷落下,树叶还未茂盛,树荫还未形成,显示出春天的生机与活力。

在诗的后半部分,诗人描绘了一群儿童追逐黄蝶的场景。孩子们天真活泼,追逐着蝴蝶,充满了童趣。蝴蝶最终飞入了菜花丛中,孩子们再也找不到它的踪迹,这一幕既展现了儿童的天真无邪,也反映了自然界中生物的神秘与不可预测。

杨万里是宋代著名的诗人,他的诗作以清新脱俗、自然流畅著称。这首《宿新市徐公店》正是他这种风格的体现。诗人通过对自然景物的描绘,展现了田园生活的宁静与美好,同时也表达了对童年时光的怀念和对生命的感悟。