望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

岱宗夫如何齐鲁青未了全诗译文:逐句白话对照+难点注释

《岱宗夫如何》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句,全诗如下:

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生层云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

逐句白话对照:

岱宗夫如何?——泰山啊,你是怎样的?

齐鲁青未了——齐鲁大地,青翠欲滴,没有尽头。

造化钟神秀——大自然的创造力,钟爱着泰山的神奇秀美。

阴阳割昏晓——山的高低,将昼夜分割,昏暗与明亮。

荡胸生层云——胸怀荡漾,生出层层云彩。

决眦入归鸟——眼角湿润,看着归鸟飞入山林。

会当凌绝顶——我一定要登上泰山的顶峰。

一览众山小——从山顶俯瞰,其他山峰都显得渺小。

难点注释:

1. 岱宗:泰山,古代帝王祭祀天地的地方,被称为“岱宗”。

2. 齐鲁:指今山东地区,因春秋时期齐、鲁两国而得名。

3. 造化:指大自然,宇宙间万物的创造者。

4. 阴阳:指自然界中的阴和阳,代表事物的两面性。

5. 荡胸:胸怀荡漾,形容心情激动。

6. 决眦:眼角湿润,形容眼泪流下。

7. 会当:一定要,表示决心。

8. 凌绝顶:登上最高峰。

9. 众山小:其他山峰都显得渺小,形容泰山之高。

这首诗通过对泰山的描绘,表达了诗人对祖国山河的热爱和向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“造化钟神秀”、“荡胸生层云”等,使诗歌具有很高的艺术价值。这首诗也体现了杜甫“诗史”的特点,将自然景观与人文情怀相结合,展现了诗人宽广的胸怀和崇高的理想。